Touché Guimarães - translator's profile on GlobTra.com

Translator
language makes the world go round

About me: I love writing and reading. I always look for new horizons.

Qualifications: polyglot, poet, traveller, dreamer.

Education: Bachelor in French Language and Literature.

Experience: 13 years as an executive secretary, 16 years as a private language teacher, now also via internet. Workshops in Literary Creation.

References: Universidade Federal da Bahia-Brazil.

Interests: literature, nature, photography, music, cinema, theatre, travel, trekking.

Dreams: the use of language leading to a world of peace and understanding.

Way of working: married to Guy Voets, Belgian, also keen on languages, we work and create together. We work on all language pairs involving Portuguese, Dutch, English, French and Spanish (in both directions).


Languages:

Dutch - Portuguese
  • Native speaker (Portuguese)
  • Years of experience: 5
  • Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job
English - Portuguese
  • Native speaker (Portuguese)
  • Years of experience: 15
  • Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education
French - Portuguese
  • Native speaker (Portuguese)
  • Years of experience: 10
  • Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education

Show all (5)


Recommendations (0) Add recommendation

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Scientific / Scholarly • Other • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Botany • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Fashion / Textiles / Clothing • Folklore • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • History • Human Resources • International Development / Cooperation • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Music • Philosophy • Photography / Imaging / Graphic Arts • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

• Open Language Tools

Keywords:

Contact:

Touché Guimarães Sint Michielskaai 13/01 2000 Antwerpen Belgium 00 32 3 238 36 45 0032 474 225 140 Send message